Main content

TAPP - Trans-Atlantic & Pacific Project

The international Trans-Atlantic & Pacific Project (TAPP) network was conceived and established in the academic year 1999-2000 at North Dakota State University (United States) with the aim of promoting joint teaching and research activities. In over two decades of activity, TAPP has brought together 48 universities in 20 countries and 5 continents, developing a complex network of bilateral projects of written production, translation of texts and pragmatic analysis of intercultural communication, using different didactic and scientific methodologies. The collaboration has allowed students to participate in realistic projects, promoting translation, language and communication skills in an intercultural perspective.

TAPP project coordinator for DISUM: dott.ssa Laura Tommaso.

E-Tandem tedesco-italiano (TAPP)

The German-Italian e-tandem project is part of the international TAPP network, which connects native Italian students who study German as L2, with German mother tongue students learners of Italian as a foreign language. The participants in the project will organise periodic online meetings through digital platforms (Meet, Zoom). The interactions will be conducted partly in German, partly in Italian. After the first meetings, unlimited from the point of view of the choice of discussion topics, the subsequent conversations will focus on topics defined by the teachers on the basis of issues (mainly topical) addressed in class.

The project is based on two important principles:

  • reciprocity: participants offer their partner adequate linguistic and cultural support; the two interactors must allocate the same time to each of the two languages
  • autonomy in learning: each participant is responsible for their own learning process and independently determines their own objectives and methods

The German-Italian e-tandem represents an excellent opportunity to deepen the knowledge and competence of the foreign language and culture.

Coordinators of e-tandem German-Italian project: prof.ssa Miriam Ravetto (Università del Piemonte Orientale) – prof. Gerald Bernhard (Ruhr Universität Bochum, Germania)

For more information, write to miriam.ravetto@uniupo.it

Last modified 9 August 2022