Lingue Straniere Moderne - (Laurea a doppio titolo) A.A. 2025/2026

Il Corso di studio è impostato su un solido nucleo di preparazione linguistica e culturale atto a fornire le competenze teoriche, metodologiche e applicative per ruoli professionali nell'ambito dei servizi pubblici e privati e della comunicazione, dell'editoria e dell'industria culturale, delle relazioni internazionali di impresa, in contesti caratterizzati da processi sempre più marcati di interculturalità e internazionalizzazione.
Il corso di studio intende offrire ai laureati in Lingue Straniere Moderne una serie di conoscenze e competenze di base teorico-pratiche nell'ambito delle lingue, delle letterature e delle culture straniere, in una prospettiva aperta alla dimensione internazionale, europea ed extra-europea. E' previsto l'apprendimento consapevole e approfondito di almeno due lingue e delle rispettive culture. Fatta salva la possibilità di supplementi dell'offerta linguistica mediante crediti in Altre attività formative, le aree linguistiche e culturali fra cui gli studenti potranno scegliere sono: francese, spagnolo, tedesco e inglese (optando in quest'ultimo caso per una delle due articolazioni di inglese e inglese americano).
Completano la preparazione dello studente un'ampia scelta di settori disciplinari affini ed integrativi volti a fornire gli strumenti più utili ai contesti in continua evoluzione del mondo lavorativo e sensibili alle richieste di competenze linguistiche e plurilinguistiche, di mediazione interculturale e di scambi internazionali da parte del tessuto socio-economico, locale, regionale e macro-regionale.
Inoltre, il Corso si propone di preparare lo studente che voglia accedere al Corso Magistrale e segnatamente al Corso Interclasse in Lingue, Culture, Turismo (LM-37&LM-49), garantendo già al triennio un'adeguata articolazione formativa, permessa dalla suddetta scelta di settori affini e integrativi. Dati gli obiettivi del corso di studio è incentivata, inoltre, la scelta di un periodo di studio all'estero nell'ambito del programma Erasmus o di altri programmi di scambio internazionale, anche su singoli moduli.

Il corso di studi ti permette di studiare e approfondire due lingue a scelta tra Francese, Inglese, Spagnolo e Tedesco e le relative discipline linguistiche, culturali e letterarie. All’interno dell’ispanistica, potrai scegliere di approfondire le Letterature Ispanoamericane.
A partire dal 2° anno potrai aggiungere una 3° lingua e scegliere fra tre percorsi: linguistico, economico-comunicativo, letterario-artistico; a partire dal 2° anno potrai studiare Lingua e Cultura Russa. In questo ciclo di studi potrai frequentare moduli annuali
di esercitazioni di lingua da 4-6 ore settimanali e, dal 2° anno, corsi con lezioni interamente tenute in lingua straniera.

Potrai conseguire il diploma di laurea a doppio titolo, in collaborazione con l’Université Savoie Mont Blanc-Chambéry, al 3° anno. Inoltre potrai partecipare a scambi Erasmus, all’English Presentation Project e a diversi stage e tirocini formativi; potrai fruire di corsi di specializzazione in Business English, del laboratorio di teatro in lingua TiLLiT e accedere in modo diretto al biennio specialistico in Lingue Culture Turismo.

La prova finale consisterà nella stesura e discussione di un elaborato monografico, o di una bibliografia ragionata, o di una traduzione testuale con introduzione e commento. Il lavoro sarà redatto sotto la guida di un relatore; esso dovrà documentare la capacità del candidato di utilizzare la bibliografia rilevante e di elaborare in modo adeguato il dibattito sul tema.

Condizione per poter accedere alla prova finale è la frequenza dei primi quattro moduli del corso BiblioLab.
La discussione dell'elaborato finale avviene davanti a una commissione di 5 membri, designati dal Corso di Studio e nominati dal Direttore tra i docenti ufficiali del Dipartimento. In casi specifici, per lavori compiuti presso enti terzi o con l'assistenza di esperti di settori non rappresentati nel Dipartimento, possono essere designati a far parte della commissione docenti o esperti esterni al Dipartimento. Il voto della prova finale, assegnato al termine della discussione dell'elaborato, viene calcolato sulla base della media ponderata che risulta dalla carriera, con un possibile aumento fino a 5 punti. La valutazione finale è espressa in 110mi, con facoltà per la commissione di attribuzione della lode qualora il voto finale sia centodieci.

• Potenziamento esercitazioni in lingua
• Possibilità di studiare fino a 4 lingue e di scegliere tra percorsi formativi
• Didattica innovativa: teatro in lingua TiLLiT, English Presentation Project, didattica in lingua, traduzione;
• Possibilità di Laurea Binazionale (Université Savoie Mont Blanc-Chambéry)
• Accesso diretto alla laurea magistrale in Lingue Culture Turismo;
• Studio all’estero (scambi Erasmus e Free-mover)

Le laureate e i laureati in Lingue Straniere Moderne potranno intraprendere percorsi professionali in un’ampia varietà di ambiti, tra cui:

• Mediazione culturale e linguistica

• Traduzione (letteraria, specialistica, audiovisiva)

• Servizi di formazione linguistica

• Comunicazione, editoria e giornalismo

• Servizi culturali (archivi, biblioteche, musei)

• Relazioni internazionali presso aziende, istituzioni ed enti pubblici o privati

Dopo la laurea triennale, l’Università del Piemonte Orientale offre diverse opportunità di proseguimento degli studi, tra cui corsi di Laurea Magistrale e Master di primo livello. In particolare, il Dipartimento di Studi Umanistici (DISUM) propone il corso di laurea interclasse in Lingue, culture, turismo (LM-37 e LM-49), con accesso diretto per chi ha conseguito la laurea in Lingue straniere moderne.

Il corso di studi fornisce inoltre una preparazione di base per intraprendere la carriera di docente di lingua straniera nella scuola secondaria di primo e secondo grado. Tale percorso professionale richiede il conseguimento della laurea magistrale e il completamento delle procedure di abilitazione previste dalla normativa vigente.

Corsi e programmi

Sul sito Uniupo - Syllabus, selezionando l'anno di interesse dal menu a tendina, puoi consultare:

• i programmi degli insegnamenti del primo anno
• i programmi degli insegnamenti degli anni successivi. Negli anni successivi al primo gli studenti possono selezionare, se previsti dal Piano di studi della propria coorte, insegnamenti erogati anche per il primo anno, consultando i relativi programmi a questo link.

Su questo sito, invece, puoi trovare maggiori informazioni sulla compilazione del piano di studi.

Piani di studio

• Tempo pieno
• Tempo parziale - 4 anni
• Tempo parziale - 6 anni

Regolamento didattico

• Regolamento didattico

Tutte le informazioni per immatricolarti e iscriverti a questo corso di studio ti aiuteranno a capire l’iter corretto da seguire.

Test di valutazione delle competenze in ingresso - TOLC

Dopo l'immatricolazione, è previsto l'accertamento del tuo livello di preparazione attraverso il Test di valutazione delle competenze in ingresso - TOLC. Il test è costituito da quesiti a scelta multipla che vertono su temi di carattere linguistico-grammaticale e di comprensione del testo. È un test obbligatorio per legge, ma anche se non lo superassi potrai sostenere gli esami del 1° anno del Corso di Studio che hai scelto.

ATTENZIONE: se non hai effettuato il test di valutazione non potrai iscriverti agli esami.
Riferimenti: Laurence Audéoud (Responsabile).

English Placement Test

Dopo l'immatricolazione, il tuo livello di conoscenza della lingua inglese sarà verificato invece attraverso l'English Placement Test, un test informatizzato svolto in collaborazione con Macmillan English Campus.
Il test è obbligatorio, ma non è selettivo e non è vincolante al fine dell’accesso ai corsi. 

Link Utili TOLC

• CISIA - Struttura della prova e syllabus
• DATE TOLC-SU
• Registering in TOLC@HOME
• FAQ CISIA
• OBBLIGO FORMATIVO AGGIUNTIVO LE0337

Il Docente-tutor ha il compito di consigliare, indirizzare e accompagnarti nella compilazione delle schede di opzione, così come durante l’intero percorso accademico.

Qui il link al documento con l'assegnazione dei tutor di LSM alle diverse matricole per l'A.A. 2025/2026. 

I Docenti-tutor per Lingue straniere moderne sono: 

• Laurence Audéoud
• Andrea Baldissera
• Maurizio Busca
• Gabriele Costa
• Filippo Fassina
• Stefania Ferrari
• Elena Giovannini
• Maria Cristina Iuli
• Matteo Mancinelli
• José Manuel Martin Moran
• Michele Mastroianni
• Carla Pomaré Detto Montin
• Marco Pustianaz
• Miriam Ravetto
• Stefania Sini
• Laura Tommaso
• Marcella Trambaioli

Tutorato

Per l’orientamento in itinere e il supporto a studentesse e studenti iscritti al corso di laurea, il corpo docente è affiancato da tutor specializzati nei diversi ambiti formativi, selezionati con apposito bando fra la popolazione studentesca più preparata e meritevole.

Commissione Didattica di Lingue straniere moderne

La Commissione didattica è composta da:

• Stefania Ferrari
• Laura Tommaso
• Marcella Trambaioli
• Filippo Fassina

È possibile inserire nel proprio piano di studi soltanto quelle attività relative alle competenze trasversali che il corso di studio ha giudicato coerenti con il percorso formativo. Le "Ulteriori attività" possono comprendere laboratori, tirocini esterni e interni, ICDL e altre iniziative (ex art. 10, comma 5/d), come convegni, seminari, progetti tandem ed eventi culturali.

In linea con il Codice Etico di Ateneo (art. 2, comma 3, lett. c), gli studenti sono tenuti a rispettare i diritti di proprietà intellettuale del materiale e degli strumenti integrativi della didattica messi a disposizione per lo studio nelle pagine DIR degli insegnamenti.

Le registrazioni delle lezioni, la loro rielaborazione tramite strumenti di intelligenza artificiale e la loro diffusione non sono consentiti se non con l’approvazione preventiva del docente responsabile.

Inoltre, negli esami di profitto:

• non è consentito l’uso di materiali digitali o cartacei se non quelli eventualmente ed espressamente indicati o autorizzati (v. Misure compensative per studenti e studentesse con DSA e/o con disabilità) dal docente;
• non è consentito l’uso di strumenti di intelligenza artificiale, né di traduttori automatici, software e dispositivi informatici, non autorizzato dal docente.

Prova finale

L’elaborato di tesi deve essere redatto in modo autonomo e personale. Lo studente si assume, quindi, la piena responsabilità individuale dell’originalità e trasparenza del proprio elaborato. Per tale motivo, non è dunque consentito l’utilizzo non autorizzato dal docente relatore di strumenti di intelligenza artificiale. L’eventuale autorizzazione da parte del docente relatore a utilizzare tali strumenti per uno o più compiti o fasi del lavoro deve essere documentata e, quindi, allegata all’elaborato definitivo caricato in Esse3.

I rappresentanti degli studenti fanno parte degli organi di governo del Dipartimento e dell’Ateneo e ne sono una componente importante, che contribuisce ad indirizzarne tutte le attività.
La sede dei rappresentanti degli studenti a Vercelli si trova in aula B3 all'Ex-Ospedaletto, viale Garibaldi 98.

• Rappresentanti degli studenti

• Se cerchi informazioni su Docenti e orario di ricevimento: UPObook
• Se vuoi contattare la Segreteria Studenti: UPOrisponde
• Se vuoi parlare direttamente con la Segreteria (in caso di problematiche particolarmente complesse): UPOriceve
• Se hai bisogno dei servizi a supporto di studenti disabili/DSA: UPOrisponde
• Se cerchi informazioni sull'orientamento al lavoro, stage/tirocini e job placement: jobplacement@uniupo.it

Un elenco completo di contatti utili è raggiungibile qui.

Nel periodo delle immatricolazioni è attivo il servizio PIM (Punto informativo matricole).

Lo sportello “S.O.S.T.A.” Servizio Orientamento e Servizio Tutorato di Ateneo è un servizio fra pari  per l’accoglienza e il supporto agli studenti, realizzato con la collaborazione di studenti universitari.

Puoi arricchire la tua carriera accademica con un’esperienza internazionale. 

Potrai ottenere il doppio diploma di laurea trascorrendo l’ultimo anno del triennio presso l’Université Savoie Mont Blanc, Chambéry. Potrai svolgere un periodo di studio all’estero con la mobilità Erasmus+ scegliendo tra le decine di sedi con cui abbiamo accordi di mobilità internazionale. Potrai scegliere altre forme di mobilità presso una delle sedi europee ed extra europee con cui abbiamo accordi di cooperazione inter-istituzionale.

Inoltre, potrai trascorrere un soggiorno di studio all’estero come “FreeMover” usufruendo del sostegno finanziario e organizzativo dell’Ateneo, sia che tu intenda studiare, sia che ti interessi svolgere un’esperienza professionale.

Possibilità Erasmus. Austria: Graz. Belgio: Liegi. Croazia: Zagabria. Francia: Bordeaux, Lille, Metz, Versailles, Paris Diderot, Grenoble. Germania: “Ludwig Maximilian” (Monaco di Baviera), Marburg, Aachen, Bochum, Potsdam. Norvegia: Volda. Polonia: Varsavia, Wroclaw, Lodz, “Adam Mickiewicz” Poznań. Portogallo: Madeira. Romania: Alba Iulia, Bucarest. Spagna: Malaga, “Carlos III” (Madrid), “Miguel de Cervantes” (Valladolid), Alcalã, Valencia, Tenerife, Salamanca, Siviglia, Vigo, Santiago de Compostela, Cáceres, Santander, Ciudad Real, Huelva.

Laurea a doppio titolo con l’Université Savoie Mont Blanc di Chambéry 

Potrai conseguire la laurea binazionale con l‘Université de Savoie Mont-Blanc (Chambéry). Un accordo binazionale tra il Disum e l’Université Savoie Mont Blanc consente di ottenere il doppio diploma di laurea, trascorrendo l’ultimo anno di studio del triennio (o il secondo del biennio magistrale) presso l’Université Savoie Mont Blanc.​​

L'assicurazione della qualità della Didattica è legata alle Politiche della qualità di Ateneo e viene attuata e monitorata valutando la gestione dell'offerta formativa, in un'ottica di miglioramento continuo. A livello di CdS l'assicurazione della qualità è demandata al Gruppo della Qualità e al Gruppo del Riesame.

• Composizione del gruppo della qualità, del gruppo del riesame

I documenti relativi alla qualità del CdS sono consultabili nella sezione apposita.

• Piani di studio
• Programmi (selezionare l'anno dal menu a tendina)
• Regolamenti didattici

Per accedere ai programmi dall'a.a. 2011/2012 al 2001/2002 contattare UPO Risponde

Questa sezione è dedicata ai rapporti tra il Corso di Studio in Lingue straniere moderne​ e le Parti Sociali Interessate (PSI), ovvero le organizzazioni ed istituzioni potenzialmente interessate al profilo culturale e professionale dei laureati in Lingue straniere moderne.
Le Parti Interessate esprimono il fabbisogno di formazione proveniente dalla società e includono:

• organizzazioni rappresentative della produzione di beni e di servizi, delle professioni e/o, in carenza di organizzazioni specificamente rispondenti alle esigenze del progetto,
• società scientifiche, centri di ricerca, istituzioni accademiche e culturali di rilevanza nazionale o internazionale.

Le PSI possono fornire preziose informazioni riguardanti le funzioni che il laureato o laureato magistrale sarà chiamato a svolgere, permettendo così l'identificazione delle corrispondenti competenze.
L'intervento delle PSI è significativo anche per quel che riguarda la verifica ex-post dell'efficacia della preparazione conseguita dai laureati o laureati magistrali.
Infine, le PSI giocano un ruolo essenziale anche nella fase di svolgimento dei tirocini formativi o professionali, ospitando i candidati e assistendoli con tutori aziendali.

I verbali degli incontri di Dipartimento con le PSI si trovano nella sezione "AQ del sito Disum - Parti sociali".