Ambito linguistico

Corpus di riferimento per un Nuovo Vocabolario dell'Italiano moderno e contemporaneo.
Fonti documentarie, retrodatazioni, innovazioni

Tipo di ricerca/periodo: PRIN 2012
Docenti e ricercatori: Claudio Marazzini (coordinatore nazionale del progetto, Disum - Università del Piemonte Orientale), Lorenzo Coveri
Altri partecipanti: Ludovica Maconi, Laura Mosca
Abstract: il progetto ha come obiettivo la fondazione di una lessicografia italiana di nuovo impianto che, diversamente dalla tradizione, si dovrà basare su spogli di corpora bilanciati, con larga presenza di lingua non letteraria.
Per saperne di più 

Canzonieri spagnoli tra Rinascimento e Barocco

Tipo di ricerca/periodo: PRIN 2012
Docenti e ricercatori: Andrea Baldissera (referente per il Disum - Università del Piemonte Orientale), Maria Rosso Gallo, Olga Perotti, Andrea Zinato.
Abstract: il progetto mira ad approfondire un nodo nevralgico della storia della poesia spagnola dei Secoli d’Oro, in particolare della sua ricezione e trasmissione. La silloge collettiva, a stampa, ma soprattutto manoscritta, dalle estensioni e caratteristiche materiali diversificate, è infatti il tipo di collettore di testi poetici di maggior successo, il cui studio è essenziale per ricostruire, dei testi, anche la fruizione, la selezione, la ricreazione.
Note: coordinatore nazionale, Antonio Gargano (Università degli Studi di Napoli Federico II)

Costituzione del Corpus del teatro francese del Rinascimento 

Tipo di ricerca/periodo: PRIN 2011-2015
Docenti e ricercatori: Michele Mastroianni (referente per il Disum - Università del Piemonte Orientale)
Abstract: nell'ambito della continuazione del "Théâtre français de la Renaissance", l'unità vercellese si è assunta il compito di pubblicare testi tragici che saranno editi nel primo volume della terza serie di questa stessa collana (Tragédie à l'époque d'Henri IV), ma anche di editare pièces del teatro cinquecentesco francese, per proseguire le numerose indagini avviate da tempo dall’unità. Il progetto è finalizzato all’edizione e allo studio di alcuni volgarizzamenti di tragedie greche e latine composte tra il 1540 e il 1590, di cui esiste soltanto o la cinquecentina o il manoscritto. In particolare, seguendo una tradizione propria dell'équipe vercellese, si è dedicato uno spazio specifico ai problemi ideologico‐linguistici dovuti alla trasposizione dal testo classico antico al testo moderno.
Note: il progetto, che ha come sede centrale l’Università di Verona, coinvolge le Università di Padova, Perugia, Venezia, Bari, Lyon 3, Michel de Montaigne‐ Bordeaux3,  François Rabelais‐Tours,  Johns Hopkins University. 

Les idées du théâtre

Tipo di ricerca/periodo:  progetto internazionale, 2011-
Docenti e ricercatori: Michele Mastroianni (referente per il Disum - Università del Piemonte Orientale)
Abstract: il progetto concerne lo studio, in prospettiva critico‐filologica, di testi liminari o paratesti che precedono opere teatrali francesi, italiane e spagnole del XVI e XVII secolo, nel tentativo di ricostruire, almeno in parte, il fenomeno della circolazione delle ‘Idee del Teatro’ europeo, dal Rinascimento all’epoca classica. 
Note: responsabile scientifico internazionale Marc Vuillermoz
Visita il sito 

BABEL EVE Corpus Eve. Émergence du vernaculaire en Europe

Tipo di ricerca/periodo:  progetto internazionale
Docenti e ricercatori: Michele Mastroianni (referente per il Disum - Università del Piemonte Orientale)
Abstract: il progetto concerne lo studio multilinguistico e multidisciplinare, con indicizzazione tematica, di un corpus di documenti relativi all’evoluzione delle lingue vernacolari in Europa, dalle prime attestazioni alla fine del Seicento.
Note: direzione generale Sabine Lardon
​ ​Visita il sito

Semantik und Syntax konjunktionaler Konnektoren im Deutschen und Italienischen

Tipo di ricerca/periodo: 2013-14
Docenti e ricercatori: Miriam Ravetto (referente per il Disum - Università del Piemonte Orientale)
Note: coordinatore tedesco: prof. Dr. Hardarik Blühdorn (IDS-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim)
Visita il sito 

La gestione di atti linguistici tra tedesco e italiano: verso la pragmatica interculturale

Tipo di ricerca/periodo: 2013
Docenti e ricercatori: Miriam Ravetto (referente per il Disum - Università del Piemonte Orientale)
Note: coordinatori tedeschi: Gerald Bernhard e Ramona Jakobs (Ruhr Universität – Bochum)
Visita il sito 

Textual Bilingualism in Latin: language contact with Greek in Latin literary texts from the Classical Period to Late Antiquity 

Tipo di ricerca/periodo: 2014-
Docenti e ricercatori: Maria Napoli (referente per il Disum - Università del Piemonte Orientale), Raffaella Tabacco, Luigi Battezzato, Maurizio Lana.
Altri partecipanti: James Clackson, Bruno Rochette, David Paniagua, Fabio Ciotti
Visita il sito